| von enttäuschter Liebe gequältes Herz | broken heart |
| aus der Tiefe seines Herzens | from the bottom of one's heart |
| ungeschriebenes Gesetz | unspoken rule |
| Bottnischer Meerbusen | Gulf of Bothnia |
| Gefurchter Dickmaulrüssler | vine weevil |
| viele liebe Grüße | yours sincerely |
| von der Leine lassen | unleash |
| von der Wiege bis zur Bahre | from the cradle to the grave |
| von etwas leben | live on |
| von etwas Wind bekommen | get wind of |
| Vortäuschen einer Basisbewegung | astroturfing |
| an einer Stelle stehen | rank |
| kreischen wie ein Esel | bray |
| Orientalischer Roller | roller |
| ordentlich die Meinung sagen | tear a strip off someone |
| öffentlicher Verkehr | mass transit |
| öffentlicher Personennahverkehr | public transport |
| natürliche Auslese | natural selection |
| Rotscheitelreiher | Japanese night heron |
| ein Vöglein hat mir gezwitschert | a little bird told me |